A Life Time Love (OST) - 桃花诺 (Táo huā nuò) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

A Promise of Peach Blossoms

When we first met it was if we shared a tender oath, the wind blew and clouds rolled back and forth,
In between the years, I once again ask the evening what year it is,
There is a rhino in my heart (1), I only wish for my obsession to carry on across lifetimes and centuries,
And in the blink of an eye, how many times have these beautiful flowers bloomed and wilted?
 

The way this life is bound and entangled pulls at my heartstrings,
I do not know if we will meet again in the next life,
Leave behind some peach blossoms to commemorate us, and live out our fate in this fleeting life,
In between this logic, I still have this deep affection and longing,
 

One inch of soil, one year of apathy (2), one flower, one tree, one desire,
Passion is a seed, love is inclined to go down the wrong path and lose it's way
Forget the journey ahead, forget the old things, forget your feelings, forget yourself, forget the very beginning,
With a carpet of flowers, I remain on the road to loving you,
 

The way this life is bound and entangled pulls at my heartstrings,
I do not know if we will meet again in the next life,
Leave behind some peach blossoms to commemorate us, and live out our fate in this fleeting life,
In between this logic, I still have this deep affection and longing,
 

One inch of soil, one year of apathy, one flower, one tree, one desire,
Passion is a seed, love is inclined to go down the wrong path and lose it's way
Forget the journey ahead, forget the old things, forget your feelings, forget yourself, forget the very beginning,
With a carpet of flowers, I remain on the road to loving you,
 

A pious wish, long cherished, the path to the next life, a thought of peace blossoms and crossing over the sea of karma,
That thought, how many times will it be insufficient? Time is repeating itself.
Listening to the rain, gazing out at the lake in the heavens, in this ever so lonely mortal realm it is hard to confess my love,
Strewn with memories, I remain on this road to loving you.
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: A Life Time Love (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.